"மாதினியார் சங்கம்" பாடல் எப்படி "தாயகக் கீதம்" ஆனது?
தொகையறா
தனிக் கொடி நாட்டி மக்கள்
தழைக்க நீ வாழ்ந்தாயே
இனிக்க வாய் அமுது ஊட்டி
எம்மை ஈர்த்து வாழ்வு ஈந்தியே
என்றும் வாழ்க எம் பாசூரே
பல்லவி
வளர் மதி போலும்
வான் அமுதினும் மேகாலென
வளர்க்க நீ தமிழ் மொழி போலே
என்றும் வாழ்க எம் பாசூரே
இந்த பாடல், வணக்கத்துக்குரிய தந்தை "விக்ரர் டி லரன்ட்" என்பவர் 1907 தொடக்கம் 1918 ஆம் ஆண்டு வரை பாசூரில் குடி வந்தவர்களை உபசரித்து, தேவையான உதவிகள் எல்லாம்; பாசூர் மக்களுடன் இணைந்து, அந்த மக்களின் உதவியுடன் அவர் வழங்கினார். இதை எடுத்து காட்டும் முகமாக இந்த பாடல் இவ்வாறு எழுதினார்.
ஆண்கள், ஆசிரியர் பயிற்சிக் கல்லூரிக்குச் செல்வதை இரண்டு இளம் பெண்கள் கவனித்தனர். கிறேஸ் கபிரியல், புஸ்பம் விக்னராஜா குருகுலம் ஆகிய இரண்டு பெண்களும்; சிறுமிகளை தொழில்துறை கலை, கைவினை ஆசிரியர்களாக மாற்ற விரும்பினர். இதில், அங்குள்ள மாணவியர் பங்கேற்கவில்லை. ஆனால், அருகிலுள்ள இடங்களை சேர்ந்த மாணவிகள் தங்களுக்கு சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். மாணவிகள் தங்கள் பெற்றோர் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பியதால் அத்தகைய முடிவை எடுத்தனர்.
காலப்போக்கில் ஒரு நாடக தனியார் நிறுவனம் ஆரம்பித்து மூலப் பாடல் மாற்றப்பட்டது. பாடலை ஆசிரியர் வழிமொழிந்தார். மூலப் பாடலின் நகல் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.